{"id":4417,"date":"2025-09-05T17:10:00","date_gmt":"2025-09-05T15:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rheinland-pfalz-saarland.freidenker.org\/cms\/?p=4417"},"modified":"2025-12-07T17:08:11","modified_gmt":"2025-12-07T16:08:11","slug":"eine-neue-aussenpolitik-fuer-europa-ein-essay-von-jeffrey-sachs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rheinland-pfalz-saarland.freidenker.org\/cms\/?p=4417","title":{"rendered":"Eine neue Au\u00dfenpolitik f\u00fcr Europa – Ein Essay von Jeffrey Sachs"},"content":{"rendered":"

Von Jeffrey D. Sachs, aus dem Englischen \u00fcbersetzt von Klaus-Dieter Kolenda<\/strong><\/em><\/p>\n

(mit freundlicher \u00dcbernahme von den NachDenkSeiten<\/a>)<\/em><\/p>\n

\"Jeffrey<\/p>\n

In diesem umfangreichen Essay entwirft Jeffrey Sachs die Grundz\u00fcge f\u00fcr eine neue, friedliche und nachhaltige Au\u00dfenpolitik f\u00fcr die EU.<\/strong><\/h4>\n

Im ersten Teil <\/a>analysiert und korrigiert er zun\u00e4chst die irrigen Pr\u00e4missen, die dem gegenw\u00e4rtigen Kurs zugrunde liegen. Im zweiten Teil<\/a> zeigt er die hohen Kosten dieser verfehlten Politik auf und entwickelt konkrete Vorschl\u00e4ge f\u00fcr eine umsetzbare Neuausrichtung.<\/strong><\/h4>\n

Vorbemerkung<\/strong><\/h3>\n

Jeffrey Sachs[1<\/a><\/strong>] ist ein herausragender Wirtschaftswissenschaftler der Columbia-Universit\u00e4t in New York und seit Jahrzehnten ein weltweit t\u00e4tiger UN-Diplomat. Er kritisiert seit vielen Jahren grunds\u00e4tzlich die US-amerikanische Au\u00dfenpolitik und setzt sich in vielen L\u00e4ndern f\u00fcr eine nachhaltige und friedliche Entwicklung ein. Der vorliegende umfangreiche und aktuelle Essay von Sachs[2<\/a><\/strong>] besch\u00e4ftigt sich vor allem mit der gescheiterten europ\u00e4ischen Au\u00dfenpolitik in Bezug auf den Ukraine-Krieg. Damit ist die Au\u00dfenpolitik der EU gemeint. Diese zeichnet sich durch eine vasallenartige Unterw\u00fcrfigkeit gegen\u00fcber den USA und eine unn\u00f6tige, aber gef\u00e4hrliche Feindschaft gegen\u00fcber Russland aus. Stattdessen sollte sie die richtigen Lehren aus der Geschichte ziehen und die M\u00f6glichkeiten der Diplomatie nutzen, um Frieden und nationale Interessen der EU-Staaten zu f\u00f6rdern. Die \u00dcbertragung ins Deutsche erfolgte von Klaus-Dieter Kolenda mit freundlicher Genehmigung von Sonia Sachs. Dabei wurden vom \u00dcbersetzer einige Zwischen\u00fcberschriften erg\u00e4nzt und einige Passagen durch Fettdruck hervorgehoben.<\/em><\/p>\n

Dieser Artikel liegt auch als gestaltetes PDF vor<\/a><\/strong>.<\/p>\n

Vertont wurde er mehrfach:<\/strong><\/p>\n